PROVERBI VENETI

PROVERBI VENETI
A cura di Aldo Francisci

Le fémene e le vache bone, no le va mai fora de paese

El caligo purga el tempo.

Fioi e colombi sporca le case.

Alba rossa, o vento o giozza.

La piova lenta la ze quela che bagna.

Segno in zielo, desgrazie in tera.

I campi vizin al laomaro i ze sempre grassi.

Le disgrazie le ze sempre pronte, come tole de le osterie.

Cul che caga no ghe oro che lo paga.

Do fémene e un’oca fa un mercà.

Co parla na bea fémena tuti ghe da rason.

E fémene xe come e nuvoe: co e va via xe na bea jornada.

E femene crea eà vita, noialtri ghe eà toemo.

Libri, fémene e cavai no se presta mai.

Baso no fa buso.

Al ciaro de na candea no se stima né dona né tea.

Novantanove maridai fa’ sento bechi.

Chi dise sposa dise spesa.

Chi che ga na bea mojère no eà xe tuta sua.

Chi che se marida vecio sona de corno.