PROVERBI VENETI

PROVERBI VENETI

A cura di Aldo Francisci

 

Vin vècio e dona zòvene.

Se ve piase la fia, coltivè la mare.

Vardite da le done co la barba.

Se ciapa pì mosche co una gozza di miele che con una bota de asedo.

Tagia la coa del can, el resta can.

El galo prima de cantar, el sbate le ale ter volte.

Un galo senza cresta el ze um capon,

un omo senza barba el ze un coion.

Trer aseni e un vilan fa quatro bèstie.

Co poco se vive e co gnente se more.

Chi va drio ai altri, no passa mais avanti.

Co la boca no sbate, le tete no fà late.

Dona scompagnada, la ze sempre mal vardada.

Verze riscaldà e mugér ritornà, no le ze mai bone.