PROVERBI VENETI

PROVERBI VENETI

A cura di Aldo Francisci

Bea in fassa, bruta in piassa.

Cuando che el Signore voe castigarte el te manda l’ispirassion de torte na ostaria o de sposarte.

Signore, fà che no sia beco; se ghe so’, fà che no eò sapia; se eò sò, fà che no ghe bada.

Dona e luna, ora serena ora bruna.

Dona sconpagnà xe senpre mal vardà.

Co l’età l’omo fa pansa e eà fémena fa stomego.

Co l’età l’omo fa pansa e eà fémena slarga el cueo.

Scarpe grosse e marìo bruto, va tranquia dapartuto.

Dona de mondo no ga mai fondo.