PROVERBI VENETI

PROVERBI VENETI
A cura di Aldo Francisci

 

Ancuo val più i schei de la virtù

A pensar mal, no se fala mai

Bisogna aver i oci anca de drio

No farte mai capir che ti sa tuto

Tuto va e vien, e gnente se mantien

Corendo drio al piaçere, se si aviçina al dolore

A chi nasse desfortunà, ghe piove sul culo stando sentà

Chi tropo se inchina, mostra ‘l culo

Vardete da quei che te loda: o chi i t’ha imbroià o che i sta per imbroiarte

Signor fè che no sia beco: se ghe son, fé che no lo sapia:

se, ‘l so, fé che no ghe bada

El segreto de le femene no lo sa nessun, altro che mi è vu e tuto ‘l comun

El cafè l’è bon con tre S: sentà scotando e scrocando

Dio te varda da un magnador che no beve

I cani mostra i coioni e i coioni mostra i schei

Fin che ghe xe pan in convento, frati no manca

Togno fa la roba, el sior Antonio la gode, e el conte Antonio la magna

Ghe xe chi pol pissar in letto e dir che l’ha suà

I popoli se mazza e i re se abraza