PROVERBI VENETI

PROVERBI VENETI
A cura di Aldo Francisci

Tuti i cesti i ga el so mánego

Mèdego vècio e chirurgo zòvane.

El gobo, el zoto e l´’orbo, i ga el diavolo in corpo.

L´inverno se no ‘l mòrsega coi denti, frusta con la coda.

Ària di finestra, colpo di balestra.No se pol dir bel zorno, se no ze sera.

Do fémene fa un marca’, tre fa na piassa.

Eà fémena: che eà piasa, che eà tasa e che eà staga casa.

Ghe voe sete fémene pa’ fare un testimone.

E fémene ga’ bisogno de do animai: un toro in leto e un musso che lavora.

E fémene ghe piase furbire e fasse furbire.

Trovare na fémena bea e intejente xe come magnare pastisso e pretendere decagare a strati.

E fémene xe come on falsin: batarle ogni tanto, guzarle senpre.

Chi che se marida de carnevae slonga e ganbe e scursa le bae.

El primo ano se ghe voe tanto ben che eà se magnaria, el secondo se bestema de no verla magnà.

Vèrze scaldà e mojere ritornà no xe mai bone.

Conpare de aneo, pare del primo puteo.

Se laora e se fadiga pa eà panza e pa eà figa.