PROVERBI VENETI

PROVERBI VENETI

A cura di Aldo Francisci

 

El sole umido vole acqua

Quando la luna gà el culo in mogia, piove vogia o no vogia.

Tre nuvoli fa on tempo e tre brose (brine) rompe el tempo.

I primi a entrar n´tel saco, i ze i ùltimi a vegnir fora.

Sole bianco siroco in campo.

Eà gaina che ghe piase el gaeo, ghe piase anca el so ponaro

Dopo i confeti se vede i difeti.

L’omo maridà porta quatro “p”:

pene, pensieri, pentimenti e pecati.

Chi voe el pomo sbassa eà rama, chi voe eà tosa caressa eà mama.

Fèmene, cani e bacaeà pi che te bati, pi i vien boni.

Tèndare e tose e bàtare e nose xe tenpo perso.

Ocio celeste, ocio de dama; ocio moro, ocio da putana.

E fémene no sa de èssare sentà dessora aea so fortuna.

Chi è senza lume el va in leto a l´orba..