PROVERBI VENETI

PROVERBI VENETI

A cura di Aldo Francisci

 

Se te ghe bisogno de qualchedun, cori da un poaréto.

Chi xe al coverto quando piove, l’è ben mato se el se move.

I pitochi coi pòle, i siori coi vòle.

L’amor xe potente ma l’oro onipotente.

El sazio non ghe crede a l’afamà.

Ciàve de oro verse e porte de fero.

Le done xe sante in cesa, angei in strada,  diavoi in casa,

civete a la finestra, gaze a la porta.

Dove comanda le done e ara le vache se vede le robe mal fate.

Sete omeni no porta drento tanto col càro quanto na femena no porta fora

co’ la traversa.

El segreto de le femene no lo sa nesun, trane che mi e vu e el resto del comun.